- En principio, las traducciones llevadas a cabo por Rea Translations se facturan por palabra o por hora. Los gastos habituales como el teléfono o la transferencia de datos (Internet) están incluidos en la tarifa base. El resto de gastos que pudieran surgir, como los gastos de envío o de impresión, podrían conllevar un suplemento.
- En caso de que se entreguen documentos en papel que tengan que ser escaneados, se cobrará un suplemento por la digitalización de los mismos.
- No sé utilizan herramientas de traducción automática (por ejemplo, Google Translate). Asimismo, no se trabaja sobre textos traducidos mediante dichas herramientas.
- Cuando el plazo de entrega sea muy ajustado, se podrá aplicar un suplemento de urgencia.
- Los precios indicados en el presupuesto son orientativos, y se adaptarán al volumen real de trabajo efectuado (número de palabras/horas).
- Las no-conformidades se aceptarán por escrito hasta 30 días después de la entrega del encargo. En casos justificados, Rea Translations ofrecerá una indemnización al cliente no superior al importe del servicio prestado por esta. No se aceptarán otro tipo de reclamaciones, en especial después de la fecha indicada.
- Condiciones de pago: Importe neto en los 30 días siguientes a la fecha de emisión de la factura.
- Todos los documentos y trabajos son confidenciales. Si lo desea, es posible firmar un acuerdo de confidencialidad.
- Jurisdicción y lugar de ejecución: Basilea, Suiza.